2012 / 09
<< 2012 / 08 - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - - - - - - 2012 / 10 >>


先週の火曜日に、屋久島から水晶が届きました。

ツインハート。

kimiさんのショップで見たときに、欲しい!って思ったの、なんと私に・・・

ある方に、以心伝心でプレゼントしていただきました。

kimiさんが送ってくださるまで、私はこの水晶が私のところに届くことすら知りません
でした。
ほんとうにサプライズ。

詳しくは書けないのですが(説明のしようもなく)、この二ヶ月劇的に私が変化する
出来事があり、このツインハートは、その私のこれからを更に光に導きサポートする
役割としてやってきてくれました。

プレゼントしてくださった方と、この水晶との出会いに、心から感謝しています。

そして、今の私に一番必要な水晶を、ベストなタイミングでアップしてくださった
kimiさんと、天の采配と宇宙の完璧な愛に感謝します。



  ツインハート





素敵な曲を教えていただいたので、シェアしますね♪





『The Heart of the Matter』 Don Henley

I got the call today
That I didn't wanna hear
But I knew that it would come
An old, true friend of ours was talkin' on the phone
She said you'd found someone

今日電話があった
ずっと聞きたくなかったこと
でもいつか来るとわかっていた
僕の古い親友からの電話
彼女は言った”とうとう大切な人を見つけたのね”

And I thought of all the bad luck,
and the struggles we went through
And how I lost me and you lost you
What are these voices outside love's open door
Make us throw off our contentment
and beg for something more?

僕はその時 僕らの不幸な出来事すべてを思った
そしてお互いに困難を味わってきたこと
僕らが互いを見失った日々
開かれた愛の扉
安全な道を捨ててしまっても
もっと何かを求めたいと思っていた

I'm learning to live without you now
But I miss you sometimes
The more I know, the less I understand
All the things I thought I knew, I'm learning again
I've been tryin' to get down
to the heart of the matter

今やっと君なしで生きられるようになってきた
でも時々君が恋しくなる
物事を知るにつれ、理解することができなくなるんだ
すでに知っていたと思っていたことを、また学んでいるんだよ
自分の心の動きに耳を傾けようとしているんだ

But my will gets weak
and my thoughts seem to scatter
But I think it's about...forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me anymore

けれど僕の意思はだんだんと弱くなって
信念は粉々に砕け散るようだ
でも多分…許し合うということ
たとえ君がもう僕を愛していないとしても


Ah...these times are so uncertain
There's a yearning undefined
and people filled with rage
We all need a little tenderness
How can love survive in such a graceless age?

この時代は不確定で、不安定なことばかり
人々は怒りに満ちている
僕らには少しの優しさが必要なんだ
優雅さの欠けたこの世界で愛はどう生き残るの?

Ah...the trust and self-assurance that lead to happiness
They're the very things - we kill I guess...
Ohh pride and competition
cannot fill these empty arms
And the work I put between us
you know it doesn't keep me warm

信頼と自信が幸せにつながる
それが一番大事なのに、僕らはそれをダメにしている
プライドと競争は
この空虚な腕を満たしてくれない
2人のためにする努力は
もう僕を温めてはくれない

I'm learning to live without you now
But I miss you, baby
And the more I know, the less I understand
All the things I thought I'd figured out
I have to learn again
I've been trying to get down
to the heart of the matter

やっと君なしで生きていくことを学んできたよ
でも君が恋しいよ
物事を知るにつれ、理解ができなくなる
全てを解き明かしたと思っていたのに
また学ばなければならないのさ
自分の心の動きに耳を傾けようとしているんだ

But everything changes
and my friends seem to scatter
But I think it's about...forgiveness
Forgiveness
Even if, even if, you don't love me anymore

けれど全ては変わってしまうんだ
友達も散り散りになってしまった
でもたぶん…寛容さということ
たとえ君の愛が消えてしまっても


There are people in your life who've come and gone
They let you down, you know they hurt your pride
You better put it all behind you baby; cause' life goes on
If you keep carryin' that anger, it'll eat you up inside, baby
I've been trying to get down
to the heart of the matter

人は出会いそして去ってゆくものだ
彼らは君を落としいれ、プライドを傷つけるかもしれない
でもそんなの気にせず前に進むことだ
だって人生は続いてゆくから
その怒りを持ち続けたら、君の中から腐ってしまうよ
僕は物事の本質をつかもうとしているんだ

But my will gets weak
and my thoughts seem to scatter
But I think it's about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if you don't love me

けれど僕の意思はだんだんと弱くなって
思いは砕け散るようだ
でもたぶん…許し合うということ
もう君が僕を愛していないとしても


I've been tryin' to get down
to the heart of the matter
Because the flesh will get weak
and the ashes will scatter
So I'm thinkin' about forgiveness
Forgiveness
Even if, even if, you don't love me...

僕は自分の心の動きに耳を傾けようとしている
だって肉体は弱まり
僕の灰は飛び散っていくから
だから僕は…許し合うということを考えるのさ
たとえ君がもう僕を愛していないとしても

Forgiveness (yeah)
Forgiveness (baby)
Forgiveness (ohh)
Forgiveness (ahh yeaaahhh)
Forgiveness (ohh)
Forgiveness
Even if, you don't love me anymore...

許すよ
君を受け入れる
たとえ君がもう僕を愛していないとしても



日本語訳は >>こちら からお借りしました。




ぴあのサファイア

Author:ぴあのサファイア

水晶、女神、天使と交流します。すべてのいのちとの調和を望みます。天の光と、私たちに内在する光の意識が呼応し、響きあい、この地上が光の世界となりますように。


08 | 2012/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
左上の青いボタンクリックで再生します